S*
9 ?2m`2b
*H+mHi`B+2b miQ`Bbû2b
kyRd
S?vbB[m2 k
AMi2`7û`QKûi`B2 iQKB[m2
G2b QM/2b /2 KiB`2 T2`K2ii2Mi /2 `ûHBb2` /2b 2tTû`B2M+2b /BMi2`7û`QKûi`B2 iQmi
¨ 7Bi MHQ;m2b ¨ +2HH2b
`2M+QMi`û2b 2M QTiB[m2X PM bBMiû`2bb2 B+B ¨ mM BMi2`7û`QKi`2 /2 J+?@w2?M/2` ¨
QM/2b /2 KiB`2 U};m`2 RVX
lM i2H BMi2`7û`QKi`2 ûiû +QMbi`mBi T` /2b +?2`+?2m`b /m G#Q`iQB`2 *QHHBbBQMb-
;`û;ib- 2i _û+iBpBiû
UG*_V ¨ hQmHQmb2X G bQm`+2 2bi mM D2i bmT2`bQMB[m2 +QHHBKiû /iQK2b /2 HBi?BmK
d- H2b KB`QB`b 2i HK2b
bûT`i`B+2b bQMi `ûHBbûb ¨ HB/2 /QM/2b HmKBM2mb2b bm` H2b[m2HH2b H2b iQK2b bQMi
/Bz`+iûb c 2M}M- bm` HmM2
/2b bQ`iB2b /2 HBMi2`7û`QKi`2- mM /ûi2+i2m` K2bm`2 HBMi2MbBiû /m 7Bb+2m iQKB[m2
`ûbmHiMi /2 HBMi2`7û`2M+2
2Mi`2 H2b QM/2b /2 KiB`2 [mB b2 T`QT;2Mi /Mb H2b /2mt #`b /2 HBMi2`7û`QKi`2X
UJRV
UJkV
UJjV
aQm`+2
.ûi2+i2m`
6B;m`2 R a+?ûK /2 T`BM+BT2 /2 HBMi2`7û`QKi`2 /2 J+?@w2?M/2` ¨ QM/2b /2 KiB`2
UJRV- UJkV 2i UJjV bQMi /2b KB`QB`b THMb c 2i bQMi H2b 72Mi2b /2 +QHHBKiBQM
/m D2i bmT2`bQMB[m2 c
2bi H 72Mi2 /2 /ûi2+iBQM c H /BbiM+2 2Mi`2 /2mt QM/2b biiBQMMB`2b 2bi NN
G2b +QMbiMi2b T?vbB[m2b miBH2b m T`Q#HK2 BMbB [mmM 7Q`KmHB`2 bQMi /QMMûb 2M }M
/ûMQM+ûX
G2b p2+i2m`b mMBiB`2b b2HQM - - bQMi MQiûb - - X
A *`+iû`BbiBQM /2 H bQm`+2 iQKB[m2
G T`Q/m+iBQM /mM2 pT2m` iQKB[m2 b2z2+im2 2M +?mzMi HûHûK2Mi +?BKB[m2 TQm`
ii2BM/`2 mM2 T`2bbBQM
/2 pT2m` bim`Mi2 bm{bMi2X G2 HBi?BmK vMi mM2 T`2bbBQM /2 pT2m` bim`Mi2 7B#H2 mt
i2KTû`im`2b
2tTû`BK2MiH2K2Mi ++2bbB#H2b- QM H2 pTQ`Bb2 /Mb mM ;x /`;QM bQmb ?mi2 T`2bbBQM-
}M /Q#i2MB` mM2
bm`T`2bbBQM THmb BKTQ`iMi2 /Mb H2 7Qm`X G2 KûHM;2 ;x2mt BMbB Q#i2Mm +QMiB2Mi
KDQ`BiB`2K2Mi /2 H`;QM
2i mM2 7B#H2 T`QTQ`iBQM /2 HBi?BmKX *2 ;x 2bi 2MbmBi2 ++ûHû`û ¨ i`p2`b mM2
imv`2 /2 HQM;m2m` M2ii2K2Mi
bmTû`B2m`2 ¨ b b2+iBQM U};m`2 kV }M /2 7Q`K2` mM D2i iQKB[m2X PM bQm?Bi2 /Mb
+2ii2 T`iB2 +`+iû`Bb2` H2
D2i iQKB[m2 BMbB +`ûûX
A(z )
Chambre
a vide
P0 , T 0
Four
z
0
6B;m`2 k a+?ûK /2 H imv`2X PM `2T`ûb2Miû [m2H[m2b HB;M2b /2 Hû+QmH2K2Mi BMbB
[m2 H bm`7+2
T2`T2M/B+mHB`2 mt HB;M2b /2 Hû+QmH2K2MiX
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 Rfd
PM +QMbB/û`2` H2b ?vTQi?b2b bmBpMi2b ,
/Mb H2 7Qm`- H2 ;x 2bi ¨ H T`2bbBQM 2i H i2KTû`im`2 c
QM bmTTQb2 [m2 H2 HB#`2 T`+Qm`b KQv2M /Mb H2 7Qm` 2i /Mb H imv`2 2bi i`b
BM7û`B2m` m /BKi`2 /2
H imv`2X *2ii2 ?vTQi?b2 T2`K2i /2 /û+`B`2 H2 ~mB/2 +QKK2 mM KBHB2m +QMiBMm 2i
/miBHBb2` H2b HQBb /2 H
/vMKB[m2 /2b ~mB/2b c
H2b /Bzû`2Mi2b [mMiBiûb T?vbB[m2b [mB /û+`Bp2Mi Hû+QmH2K2Mi UT`2bbBQM -
i2KTû`im`2 - Kbb2 pQHm@
KB[m2 - 2Mi?HTB2 KbbB[m2 - pBi2bb2 V QMi KK2 pH2m` 2M iQmi TQBMi /2 H
bm`7+2 [mQ++mT2
H2 ~mB/2- T2`T2M/B+mHB`2K2Mi mt HB;M2b /2 Hû+QmH2K2Mi U};m`2 kVX .Mb H K2bm`2 Q
H2 /BKi`2 /2 H
imv`2 p`B2 H2Mi2K2Mi p2+ - QM bbBKBH2 H bm`7+2 m THM X *2ii2 TT`QtBKiBQM
2Mi`BM2
[m2 H2b +QKTQbMi2b i`Mbp2`bH2b /2 bQMi T`iQmi Mû;HB;2#H2b /2pMi H +QKTQbMi2
/2 b2HQM Ht2 c
Hû+QmH2K2Mi 2bi bmTTQbû mMB/BK2MbBQMM2H H2 HQM; /2 Ht2 - biiBQMMB`2 2i T`7Bi c
H2 ;x 2bi bmTTQbû T`7Bi- KQMQiQKB[m2- /2 Kbb2 KQHB`2 LHNPM 2i /2 +Q2{+B2Mi
/B#iB[m2
bmTTQbû BM/ûT2M/Mi /2 H i2KTû`im`2 c
H pBi2bb2 KQv2MM2 /2b iQK2b /Mb H2 7Qm` 2bi Mû;HB;û2 /2pMi H pBi2bb2 /2b
iQK2b /Mb H2 D2iX
PM MQi2` - Q 2bi H +QMbiMi2 /2b ;x T`7BibX
PM /QMM2 H2b T`Ki`2b /2 H2tTû`B2M+2 bmBpMib ,
/BKi`2 /2 +QH /2 H imv`2 ËN c
i2KTû`im`2 /m ;x /Mb H2 7Qm` , c
T`2bbBQM /m ;x /Mb H2 7Qm` NCBSX
AX
_ûHBbiBQM /mM D2i bmT2`bQMB[m2
AXXRV Zm2 T2mi@QM /B`2 /m /û#Bi KbbB[m2 /2 +2i û+QmH2K2Mi \ *QKK2Mi
b2tT`BK2@i@BH 2M 7QM+iBQM /2
- 2i X
AXXkV ú+`B`2 H `2HiBQM `2HBMi - 2i X 1tT`BK2` H p`BiBQM E /2 H2Mi?HTB2
KbbB[m2 /m ;x
2M 7QM+iBQM /2 - 2i /2 H p`BiBQM E /2 b i2KTû`im`2X
AXXjV G2b i`Mb72`ib i?2`KB[m2b 2Mi`2 H2 ;x 2i H2b T`QBb /2 H imv`2 bQMi
Mû;HB;2#H2b- /2 bQ`i2 [m2 H2 ;x
bû+QmH2 b2HQM mM2 i`Mb7Q`KiBQM /B#iB[m2 2i `ûp2`bB#H2X 1M /û/mB`2 mM2 `2HiBQM
2Mi`2 2i BMbB
[mmM2 `2HiBQM 2Mi`2 E- 2i EX
AXX9V G2b 7Q`+2b /2 T2bMi2m` ûiMi Mû;HB;û2b /2pMi H2b 7Q`+2b T`2bbMi2b 2t2`+û2b
bm` H2 ~mB/2- `2HB2` H
pBi2bb2 ¨ H2Mi?HTB2 KbbB[m2 ¨ H TQbBiBQM 2i ¨ H2Mi?HTB2 KbbB[m2 /Mb H2
7Qm`X
AXX8V PM `TT2HH2 [m2 H +ûHû`Biû /m bQM /Mb mM ;x 2bi `2HBû2 ¨ b Kbb2 pQHmKB[m2
2i b +QKT`2bbB#BHBiû
T`
X
Bb2Mi`QTB[m2
.QMM2` H2tT`2bbBQM /2 H +ûHû`Biû /m bQM /Mb H imv`2 ¨ H#b+Bbb2 2M 7QM+iBQM
/2 - 2i X
.Mb H bmBi2- QM MQi2` H2 `TTQ`i /2 H pBi2bb2 /2b iQK2b /m D2i bm` H
+ûHû`Biû /m bQM ¨ H#b+Bbb2
- TT2Hû H2 MQK#`2 /2 J+?
AXXeV § T`iB` /2 H2Mb2K#H2 /2b `2HiBQMb T`û+û/2Mi2b- ûi#HB` H `2HiBQM bmBpMi2-
+QMMm2 bQmb H2 MQK /2
`2HiBQM /2 >m;QMBQi ,
E
E
AXXdV Gû+QmH2K2Mi 2bi TT2Hû bm#bQMB[m2- Qm bmT2`bQMB[m2- b2HQM [m2 - Qm X
.û/mB`2 /2 H
`2HiBQM /2 >m;QMBQi [m2- TQm` Tbb2` /mM û+QmH2K2Mi bm#bQMB[m2 ¨ mM û+QmH2K2Mi
bmT2`bQMB[m2- H b2+iBQM /2
H imv`2 /QBi Mû+2bbB`2K2Mi +QKTQ`i2` mM KBMBKmKX Zm2 pmi H2 MQK#`2 /2 J+? ¨ +2i
2M/`QBi \
AX"
1biBKiBQM /2b ;`M/2m`b i?2`KQ/vMKB[m2b ¨ HBbbm2 /2 H2tTMbBQM
AX"XRV 1tT`BK2` H i2KTû`im`2 /m ;x 2M 7QM+iBQM /2 - 2i /m MQK#`2 /2 J+? X
*QKK2Mi H
i2KTû`im`2 ûpQHm2@i@2HH2 /Mb H /B`2+iBQM /m D2i \
AX"XkV 1tT`BK2` H /2MbBiû iQKB[m2 /m D2i 2M 7QM+iBQM /2 - 2i /m MQK#`2 /2
J+? X SQm`[mQB
T2mi@QM +QMbB/û`2` [m¨ HBbbm2 /2 H T?b2 /2tTMbBQM- HQ`b[m2 2bi bm{bKK2Mi ;`M/-
H i2KTû`im`2 2i H
pBi2bb2 /2b iQK2b /m D2i MûpQHm2Mi THmbX G2 MQK#`2 /2 J+? ii2BMi ¨ HBbbm2 /2 H
T?b2 /2tTMbBQM b2` MQiû
T` H bmBi2 X
AX"XjV 1tT`BK2` /2 KK2 H pBi2bb2 /m D2i 2M 7QM+iBQM /2 - - 2i /m MQK#`2 /2
J+? X 1M
bmTTQbMi [m2 2bi ;`M/ /2pMi mM2 [mMiBiû [m2 HQM T`û+Bb2`- KQMi`2` [m2 H
pBi2bb2 ii2BMi2 2M bQ`iB2 /2
H imv`2 M2 /ûT2M/ Tb /2 2i /QMM2` bQM 2tT`2bbBQM 2M 7QM+iBQM /2 - 2i X
GûpHm2` MmKû`B[m2K2MiX
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 kfd
AX"X9V PM /QMM2 bm` H };m`2 j H2b `ûbmHiib /2 K2bm`2b /m MQK#`2 /2 J+? i2`KBMH
Q#i2Mmb T` mM2
2tTû`B2M+2 bBKBHB`2- KBb TQm` /2b T`Ki`2b 2tTû`BK2Mimt /Bzû`2MibX 1M /û/mB`2
mM2 2biBKiBQM /2 H pH2m`
/2 TQm` H2b T`Ki`2b /2 H2tTû`B2M+2 ûim/Bû2- TmBb /2 H pH2m` /2 H i2KTû`im`2
ii2BMi2 ¨ HBbbm2
/2 H2tTMbBQMX G?vTQi?b2 7Bi2 ¨ H [m2biBQM T`û+û/2Mi2 2bi@2HH2 pû`B}û2 \
jy
ky
Ry
6B;m`2 j
UN 1B , V
LQK#`2 /2 J+? ii2BMi ¨ HBbbm2 /2 H2tTMbBQM 2M 7QM+iBQM /2b T`Ki`2b /2 H bQm`+2
AA .Bz`+iBQM /m D2i iQKB[m2 T` mM2 QM/2 biiBQMMB`2
§ HB/2 /mM Hb2` /2 HQM;m2m` /QM/2 ON- QM +`û2 mM2 QM/2 THM2 2i T`Q;`2bbBp2-
TQH`Bbû2 `2+iBHB;M2@
K2Mi b2HQM - /2 p2+i2m` /QM/2 2i /2 TmHbiBQM - [mB b2 T`QT;2 /Mb H
/B`2+iBQM X G2 +?KT ûH2+i`B[m2
/2 +2ii2 QM/2 bû+`Bi ,
DPT
AAX PM/2 biiBQMMB`2
GQM/2 Hb2` b2 `û~û+?Bi 2M BM+B/2M+2 MQ`KH2 bm` mM KB`QB` THM bbBKBHû ¨ mM
KB`QB` KûiHHB[m2 T`7Bi2K2Mi
+QM/m+i2m`- bBimû /Mb H2 THM X
TJO X
JQMi`2` [m2 H2 +?KT ûH2+i`B[m2 /2 HQM/2 biiBQMMB`2 `ûbmHiMi2 bû+`Bi
S`û+Bb2` H2tT`2bbBQM /2 2M 7QM+iBQM /2 - - 2i X
AAX" LQiBQM /2 TQi2MiB2H HmKBM2mt
PM bBMiû`2bb2 /#Q`/ ¨ HBMi2`+iBQM /2 +2ii2 QM/2 biiBQMMB`2 p2+ H2b iQK2b /2
HBi?BmKX GQ`b[mBHb TûMi`2Mi
H2b iQK2b b2 TQH`Bb2MiX GQ`b[m2 H TmHbiBQM 2bi i`b ûHQB;Mû2 /2b
/Mb H xQM2 Q `;M2 H2 +?KT `ûbQMM+2b iQKB[m2b- H2b /BTH2b BM/mBib Qb+BHH2Mi ¨ H
TmHbiBQM /m Hb2` 2t+Bii2m` 2i 2M T?b2 p2+ HmB ,
Q 2bi H TQH`Bb#BHBiû /2 HiQK2 /2 HBi?BmKX .Mb H2b
H2 /BTH2 iQKB[m2 BM/mBi bû+`Bi HQ`b
Q $N 2bi mM2
+QM/BiBQMb /2 H2tTû`B2M+2 UHb2` ?Q`b /2 `ûbQMM+2V- QM
+QMbiMi2 +`+iû`BbMi H2 /BTH2 /2 HiQK2 /2 HBi?BmK 2i Q 2bi Hû+`i 2Mi`2 H
TmHbiBQM Hb2`
2i H TmHbiBQM /2 H i`MbBiBQM iQKB[m2 H THmb T`Q+?2X G2 +?KT HmKBM2mt BMi2`;Bi
p2+ H2 /BTH2 iQKB[m2
[mBH BM/mBi pB mM2 ûM2`;B2 TQi2MiB2HH2 TT2Hû2 TQi2MiB2H HmKBM2mtX
AAX"XRV JQMi`2` [m2 H KQv2MM2 i2KTQ`2HH2 /2 +2 TQi2MiB2H HmKBM2mt bû+`Bi bQmb H
7Q`K2
DPT
AAX"XkV 1tT`BK2` 2i 2M 7QM+iBQM /2b T`Ki`2b /m T`Q#HK2X
AAX* ú[miBQM /2 T`QT;iBQM /2 HQM/2 /2 KiB`2
lM D2i bmT2`bQMB[m2 /2 HBi?BmK b2 T`QT;2 /Mb H2 THM ¨ mM2 pBi2bb2 NT 2i
i`p2`b2 HQM/2
HmKBM2mb2 biiBQMMB`2 ;ûMû`û2 T` mM KB`QB` UJV U};m`2 9VX lM iQK2 /2 HBi?BmK 2bi
bbBKBHû ¨ mM T[m2i /QM/2b
/2 KiB`2 /û+`Bi T` b 7QM+iBQM /QM/2 /QMi H2 KQ/mH2 m +``û /QMM2 H /2MbBiû
/2 T`Q
T`ûb2M+2 /2 HiQK2 /Mb H2bT+2 ¨ i`QBb /BK2MbBQMbX PM bBMiû`2bb2 B+B
2t+HmbBp2K2Mi m T`Q+2bbmb ûHbiB[m2 /2
/BzmbBQM /2b iQK2b T` HQM/2 HmKBM2mb2 biiBQMMB`2- /2 bQ`i2 [m2 HûM2`;B2 /2
HiQK2 T2mi i`2 +QMbB/û`û2
+QKK2 }tû2 2i û;H2 ¨ bQM ûM2`;B2 +BMûiB[m2 BM+B/2Mi2 X G T`iB2 bTiBH2 /2 b
7QM+iBQM /QM/2 Q#ûBi
HQ`b ¨ Hû[miBQM /2 a+?`/BM;2`
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 jfd
¨ HBMiû`B2m` /2 HQM/2 biiBQMMB`2 U V
¨ H2tiû`B2m` /2 HQM/2 biiBQMMB`2 U Qm V
Q LH 2bi H Kbb2 /2 HiQK2 /2 HBi?BmK d 2i bQM ûM2`;B2 iQiH2- û;H2 ¨ bQM
ûM2`;B2 +BMûiB[m2
BM+B/2Mi2X
AAX*XRV _TT2H2` H2tT`2bbBQM /2 H HQM;m2m` /QM/2 /2 /2 "`Q;HB2 /2 HiQK2
BM+B/2Mi 2i HûpHm2` MmKû@
`B[m2K2Mi /Mb H2 +b T`ûb2MiX
AAX*XkV PM bbBKBH2 H2 T[m2i /QM/2 iQKB[m2 BM+B/2Mi ¨ mM2 QM/2 THM2 /2 p2+i2m`
/QM/2 X _2HB2` ¨ H
[mMiBiû /2 KQmp2K2Mi /2 HiQK2 2i 2M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /2 bQM ûM2`;B2 X
GûpHm2` MmKû`B[m2K2MiX
PM bmTTQb2` /Mb H bmBi2 [m2 H T`Q7QM/2m` /m TQi2MiB2H HmKBM2mt 2bi #2m+QmT
THmb 7B#H2 [m2 HûM2`;B2
/2 HiQK2X
AAX*XjV ú+`B`2 Hû[miBQM /2 T`QT;iBQM- /Mb mM KBHB2m /BM/B+2 - /mM2 QM/2
HmKBM2mb2 /2
p2+i2m` /QM/2 /Mb H2 pB/2 2i /2 TmHbiBQM X
AAX*X9V 1M /û/mB`2 [m2 H T`QT;iBQM /2 HQM/2 /2 KiB`2 ¨ HBMiû`B2m` /2 HQM/2
biiBQMMB`2 2bi `û;B2 T` mM2
û[miBQM bBKBHB`2 ¨ +2HH2 /mM2 QM/2 HmKBM2mb2 /Mb mM KBHB2m /BM/B+2 KQ/mHû
Tû`BQ/B[m2K2MiX Zm2H 2bi
H2 Tb /2 +2 `ûb2m /BM/B+2 \ GûpHm2` MmKû`B[m2K2MiX .QMM2` H2tT`2bbBQM /2
HKTHBim/2 /2 KQ/mHiBQM
/2 HBM/B+2 2M 7QM+iBQM /2 2i X
AAX*X8V PM û+`Bi Hû[miBQM /2 T`QT;iBQM /2 HQM/2 /2 KiB`2 ¨ HBMiû`B2m` /2 HQM/2
biiBQMMB`2 bQmb H
7Q`K2 bmBpMi2
1tT`BK2` 2M 7QM+iBQM /2 2i X
DPT
UAAXRV
UJV
6B;m`2 9 _ûb2m HmKBM2mt /2 Tb 2i /ûTBbb2m`
AAX. _ûbQHmiBQM /2 Hû[miBQM /2 T`QT;iBQM
G2 7Bb+2m HmKBM2mt [mB +`û2 HQM/2 biiBQMMB`2 2bi HBKBiû i`Mbp2`bH2K2Mi T` mM
/BT?`;K2 /2 `vQM
NNX G2 `ûb2m HmKBM2mt bm` H2[m2H pQMi b2 /Bz`+i2` H2b QM/2b iQKB[m2b /QM+
mM2 ûTBbb2m`
U};m`2 9VX .2mt 72Mi2b i`b }M2b- /2 H`;2m` ËN- bQMi TH+û2b H2 HQM; /m D2i
bmT2`bQMB[m2- /2 KMB`2 ¨
bûH2+iBQMM2` i`b T`û+BbûK2Mi HM;H2 /BM+B/2M+2 /2b iQK2b bm` H2 `ûb2m HmKBM2mt
UHQ`B2MiiBQM /2 HM;H2
2bi T`û+Bbû2 bm` H };m`2 9VX .Mb +2b +QM/BiBQMb- QM KQMi`2 [m2 b2mH2b /2mt
QM/2b THM2b b2 T`QT;2Mi
bBKmHiMûK2Mi /Mb H2 `ûb2m HmKBM2mt , HQM/2 BM+B/2Mi2 /KTHBim/2 2i /2
p2+i2m` /QM/2 - 2i
HQM/2 /Bz`+iû2 /KTHBim/2 2i /2 p2+i2m` /QM/2 Q 2i Q
+`+iû`Bb2 H Tû`BQ/B+Biû /m `ûb2m HmKBM2mt 2i 2bi +?QBbB B+B /2 KK2 b2Mb [m2 H2
p2+i2m` /QM/2 /2 HQM/2
Hb2` BM+B/2Mi2 bm` H2 KB`QB` UJVX PM +QMbB/`2 /Mb H bmBi2 H2 +b X
AAX.XRV JQMi`2` [m2 H +QMb2`piBQM /2 HûM2`;B2 +BMûiB[m2 /2 HiQK2- 2Mi`2 bQM
2Mi`û2 /Mb H2 `ûb2m 2i
b bQ`iB2 /Mb HQ`/`2 /2 /Bz`+iBQM- BKTHB[m2 mM2 +2`iBM2 `2HiBQM [m2 HQM
2tTHB+Bi2` 2Mi`2 HM;H2
/BM+B/2M+2 - H2 Tb /m `ûb2m 2i H HQM;m2m` /QM/2 /2 /2 "`Q;HB2 /2 HiQK2X
AAX.XkV úpHm2` MmKû`B[m2K2Mi HM;H2 /BM+B/2M+2- MQiû - [mB biBb7Bi +2ii2
`2HiBQMX
AAX.XjV Zm2H M;H2 7Bi H2 7Bb+2m /Bz`+iû p2+ Ht2 /Mb +2b +QM/BiBQMb \ 6B`2 mM
b+?ûK BHHmbi`Mi H
/BbTQbBiBQM `2HiBp2 /2b i`Bib /m `ûb2m 2i /2b p2+i2m`b /QM/2 - 2i X
AAX.X9V PM +?2`+?2 H2b bQHmiBQMb /2 Hû[miBQM /2 T`QT;iBQM UAAXRV bQmb H 7Q`K2
F
F
V Zm2 `2T`ûb2Mi2 T?vbB[m2K2Mi +?+mM /2b i2`K2b /2 +2ii2 bQHmiBQM \
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 9fd
#V 1M miBHBbMi +2ii2 2tT`2bbBQM- B/2MiB}2` /Mb Hû[miBQM /2 T`QT;iBQM H2b i2`K2b
[mB b2 T`QT;2Mi p2+ H2b
p2+i2m`b /QM/2 2i X PM T2Mb2` TQm` +2H ¨ /ûp2HQTT2` H2 i2`K2 2M DPT
bQmb H 7Q`K2 /2 /2mt
QM/2b THM2b /2 p2+i2m`b /QM/2 2i X 1M /û/mB`2 [m2 H2b KTHBim/2b 2i
biBb7QMi mt /2mt
û[miBQMb /Bzû`2MiB2HH2b +QmTHû2b bmBpMi2b- Q ,
E
E
E
E
E
F
E
E
J F
E
J
AAX.X8V PM BKTQb2 H2b +QM/BiBQMb mt HBKBi2b 2i X 1M T`û+Bb2` H
bB;MB}+iBQM
T?vbB[m2X Zm2 `2T`ûb2Mi2 \
AAX.XeV PM bmTTQb2 [m2 H2b KTHBim/2b /2b /2mt QM/2b bQMi H2Mi2K2Mi p`B#H2b ¨
Hû+?2HH2 /2 X CmbiB}2`
[m2 +2H T2`K2i /2 Mû;HB;2` H2b /û`Bpû2b b2+QM/2b /Mb H2 bvbiK2 /û[miBQMb
+QmTHû2b +B@/2bbmbX
E
X
AAX.XdV 1M /û/mB`2 [m2 HKTHBim/2 biBb7Bi ¨ mM2 û[miBQM /Bzû`2MiB2HH2 /2 H
7Q`K2
E
1tTHB+Bi2` H +QMbiMi2 TQbBiBp2 2M 7QM+iBQM /2 2i DPT X
AAX.X3V _ûbQm/`2 +2ii2 û[miBQM /Bzû`2MiB2HH2 2M miBHBbMi H2b +QM/BiBQMb mt
HBKBi2b T`û+Bbû2b 2M AAX.X8VX
AAX.XNV 1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /2 2i +2HH2b /2b QM/2b THM2b 2i 2M
bQ`iB2 /QM/2 biiBQMMB`2+2bi@¨@/B`2 TQm` X *QKK2Mi2` +2b bQHmiBQMbX
GTT`QtBKiBQM /2b KTHBim/2b H2Mi2K2Mi p`B#H2b pQmb
b2K#H2@i@2HH2 DmbiB}û2 B+B \
AAX.XRyV PM BMi`Q/mBi H2b +Q2{+B2Mib /2 i`MbKBbbBQM 2i /2 /Bz`+iBQM ¨
HQ`/`2 - i2Hb [m2 H2b QM/2b 2i bû+`Bp2Mi /Mb H xQM2
F
F
2i
JQMi`2` [m2
DPT
2i
J TJO F
Q
/ûbB;M2 H TQbBiBQM /m KB`QB` UJVX
AAX.XRRV 1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /2 H2{++Biû /2 /Bz`+iBQM X Zm2HH2 pH2m` KtBKH2
T2mi@2HH2 ii2BM/`2 2M
i?ûQ`B2 \
AAX.XRkV SmBbbM+2 Hb2`
V _TT2H2` H2tT`2bbBQM /2 Hû+HB`2K2Mi U~mt /m p2+i2m` /2 SQvMiBM; ¨ i`p2`b mM2
bm`7+2 mMBiûV bbQ+Bû ¨
mM2 QM/2 HmKBM2mb2 /QMi H2 +?KT ûH2+i`B[m2 bû+`Bi DPT X
#V 1M /û/mB`2 H2tT`2bbBQM /2 H pH2m` H THmb 7B#H2 /2 H TmBbbM+2 /m Hb2` [mB
T2`K2i /ii2BM/`2 H2{++Biû
/2 /Bz`+iBQM KtBKH2 /Mb HQ`/`2 X úpHm2` +2ii2 TmBbbM+2 MmKû`B[m2K2Mi TQm` mM
Hb2` /û+Hû 2M
7`û[m2M+2 T` `TTQ`i ¨ H `B2 iQKB[m2 H THmb T`Q+?2 /2 H [mMiBiû ()[X
G?vTQi?b2
pQmb b2K#H2@i@2HH2 pH#H2 \
+V Zm2HH2 2bi H TmBbbM+2 Hb2` KBMBKmK Mû+2bbB`2 TQm` ii2BM/`2 mM2 2{++Biû /2
/Bz`+iBQM /2 8yW \
AAX.XRjV am` [m2HUbV mi`2UbV T`Ki`2UbV T2mi@QM DQm2` 2M T`iB[m2 TQm` ii2BM/`2
H2{++Biû /2 /Bz`+iBQM
KtBKH2 \
6B;m`2 8 _ûb2m HmKBM2mt /Mb H2[m2H
PM KQMi`2`Bi /2 H KK2 7ÏQM [m2- /Mb H bBimiBQM bvKûi`B[m2 /û+`Bi2 T` H };m`2 8
U/Mb H[m2HH2 H
+QKTQbMi2 /2 b2HQM 2bi Mû;iBp2 , TJO V- H2b QM/2b i`MbKBb2
U+Q``2bTQM/Mi ¨ V
2i /Bz`+iû2 U+Q``2bTQM/Mi HQ`b ¨ V bû+`Bp2Mi /Mb H xQM2
F
2i
p2+ J TJO F
X
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 8fd
F
AAA AMi2`7û`QKi`2 /2 J+?@w2?M/2`
PM `ûHBb2 mM BMi2`7û`QKi`2 /2 J+?@w2?M/2` ¨ QM/2b /2 KiB`2 2M miBHBbMi i`QBb
QM/2b biiBQMMB`2b /BbiMi2b
2Mi`2 2HH2b /2 H /BbiM+2 U};m`2 RVX *2b i`QBb QM/2b biiBQMMB`2b bQMi +`ûû2b ¨
T`iB` /2 H KK2 bQm`+2 Hb2` /2
HQM;m2m` /QM/2 ONX PM Dmbiû H2b T`Ki`2b /2 H2tTû`B2M+2 /2 bQ`i2 [m2 H2b
T`2KB`2 2i i`QBbBK2
QM/2b biiBQMMB`2b QMi- +?+mM2- mM2 2{++Biû /2 /Bz`+iBQM /2 8yW- iM/Bb [m2 H
/2mtBK2 QM/2 biiBQMMB`2
/Bz`+i2 p2+ mM2 2{++Biû /2 RyyWX G2 D2i KQMQ+BMûiB[m2 TQm` p2+i2m` /QM/2 X
PM MQi2
-
2i
H2b TQbBiBQMb /2b i`QBb KB`QB`b T2`K2iiMi /2 +`û2` H2b QM/2b biiBQMMB`2bX G2b
i`QBb KB`QB`b bQMi `B;Qm`2mb2K2Mi
T`HHH2b 2Mi`2 2mt- 2i T2`T2M/B+mHB`2b ¨ H /B`2+iBQM X PM MQi2 /QM+ H2
p2+i2m` /QM/2 +QKKmM mt
i`QBb `ûb2mt HmKBM2mt- 2M /û}MBbbMi bQM b2Mb /Q`B2MiiBQM b2HQM H /B`2+iBQM /2
T`QT;iBQM /2b QM/2b Hb2`
BM+B/2Mi2b UpQB` [m2biBQM AAX.VX 1M}M QM MQi2 H2b +Q2{+B2Mib /2 i`MbKBbbBQM
2i /2 /Bz`+iBQM /2 HQM/2
iQKB[m2 BM+B/2Mi2 ¨ HQ`/`2 T` HQM/2 biiBQMMB`2 X lM2 72Mi2 /2 /ûi2+iBQM-
i`b }M2- 2bi bBimû2 2M
X 1HH2 T2`K2i- 2M bQ`iB2 /BMi2`7û`QKi`2- /2 bûH2+iBQMM2` H pQB2 /2 bQ`iB2 bm`
H[m2HH2 QM K2bm`2 HBMi2`7û`2M+2
2Mi`2 H2b QM/2b /2 KiB`2 2i [mB QMi T`+Qm`m `2bT2+iBp2K2Mi H2 #`b /m ?mi
Ui`D2i V 2i +2HmB /m
#b Ui`D2i VX G 72Mi2- Q`B2Miû2 b2HQM - mM2 H`;2m` /2 8y K b2HQM 2i mM2
?mi2m` NN
b2HQM X
PM MQi2`
-
- w- H2b TQbBiBQMb /2b TQBMib - - w
AAAX aB;MH /2 bQ`iB2 /2 HBMi2`7û`QKi`2
AAAXXRV § [m2Hb +QKTQbMib QTiB[m2b H2b i`QBb QM/2b biiBQMMB`2b bQMi@2HH2b
û[mBpH2Mi2b- /m TQBMi /2 pm2 /2
H2m` +iBQM bm` H2b QM/2b /2 KiB`2 +QMbB/û`û2b /Mb +2 T`Q#HK2 \ CmbiB}2` pQi`2
`ûTQMb2X
AAAXXkV 1tT`BK2` 2i +QKK2 /2b T`Q/mBib /KTHBim/2b - /2 UKTHBim/2 /2 HQM/2
THM2 BM+B/2Mi2
2M 2Mi`û2 /BMi2`7û`QKi`2V 2i /2 7+i2m`b /2 T?b2 [mQM 2tT`BK2` 2M 7QM+iBQM /2
- 2i /2b TQbBiBQMb /2b
TQBMib - - - 2i X
PM TQm`` MQi2` F 2i F Q 2i bQMi H2b KTHBim/2b `û2HH2b 2i 2i H2b T?b2b
/2b
/2mt 7QM+iBQMb /QM/2X
AAAXXjV 1M /û/mB`2 [m2 H2 MQK#`2 /iQK2b /ûi2+iûb ¨ i`p2`b H 72Mi2 /2 /ûi2+iBQM
bû+`Bi bQmb H 7Q`K2
DPT
Q QM 2tTHB+Bi2` 2M 7QM+iBQM /2 -
-
2i
X
AAAXX9V 1tTHB[m2` T`û+BbûK2Mi +2 [mQM Q#b2`p2 bm` H2 /ûi2+i2m` HQ`b[mQM /ûTH+2
H2 KB`QB` UJjV H2 HQM; /2
Ht2 \
AAAXX8V P#b2`p2@i@QM 2t+i2K2Mi H KK2 +?Qb2 bB +2bi H2 KB`QB` UJkV [m2 HQM
/ûTH+2 H2 HQM; /2 Ht2 \
1tTHB[m2` pQi`2 `ûTQMb2X
AAAX" TTHB+iBQM ¨ H K2bm`2 /mM2 pBi2bb2 /2 `QiiBQM
PM T`2M/ /ûbQ`KBb 2M +QKTi2 H `QiiBQM /2 H h2``2 bm` 2HH2@KK2X GBMi2`7û`QKi`2-
bBimû ¨ hQmHQmb2 UHiBim/2
9j-eêV- 2bi ?Q`BxQMiH /2 bQ`i2 [m2 H p2`iB+H2 b+2M/Mi2 HQ+H2 2bi Q`B2Miû2 b2HQM
X PM MQi2 H2 `û7û`2MiB2H
}t2 U/QMi H2b t2b M2 iQm`M2Mi Tb p2+ H h2``2V [mB +QM+B/2 p2+ +2HmB /m
H#Q`iQB`2 U};m`2 RV ¨ HBMbiMi
Q HiQK2 2Mi`2 /Mb HBMi2`7û`QKi`2- m TQBMi X G2b KB`QB`b bQMi }t2b /Mb H2
`û7û`2MiB2H /m H#Q`iQB`2BHb bQMi /QM+ 2M KQmp2K2Mi /Mb X PM T2mi Mû;HB;2` H2m`
`QiiBQM T2M/Mi H2 i2KTb /2 Tbb;2 /mM iQK2
/Mb HBMi2`7û`QKi`2- /2 bQ`i2 [mQM /K2i [m2 H2 /ûTH+2K2Mi /2b KB`QB`b /Mb H2
`û7û`2MiB2H b2 HBKBi2 ¨ mM2
i`MbHiBQMX PM MQi2 H TQbBiBQM /m KB`QB` U \ ^V /Mb H2 `û7û`2MiB2H b2HQM
Ht2 ¨ HBMbiMi
2i H +QKTQbMi2 /2 b pBi2bb2 b2HQM +2 KK2 t2X PM bmTTQb2 iQmDQm`b [m2 H2b
i`QBb QM/2b biiBQMMB`2b
bQMi `B;Qm`2mb2K2Mi T`HHH2bX
AAAX"XRV 1tT`BK2` H T?b2 2M 7QM+iBQM /2b #b+Bbb2b /2b KB`QB`b mt /Bzû`2Mib
BMbiMib - - Q
HiQK2 i`p2`b2 H2b QM/2b biiBQMMB`2bX
AAAX"XkV PM MQi2` - Q NT 2bi H pBi2bb2 /m D2i 2i NN 2bi H /BbiM+2 2Mi`2
H2b
QM/2b biiBQMMB`2bX
JQMi`2` T` mM /ûp2HQTT2K2Mi HBKBiû m T`2KB2` Q`/`2 2M [m2
UAAAXRV
Q QM 2tTHB+Bi2` H [mMiBiû X Zm2 `2T`ûb2Mi2 T?vbB[m2K2Mi H2 T`2KB2` i2`K2 /2
+2 /ûp2HQTT2K2Mi \ PM
bmTTQb2` /Mb H bmBi2 [m2 X
AAAX"XjV 1tT`BK2` H bûT`iBQM
2Mi`2 H2b /2mt #`b /2 HBMi2`7û`QKi`2- m MBp2m /2 H /2mtBK2
QM/2 biiBQMMB`2- 2M 7QM+iBQM /2 2i - 2i 2M /û/mB`2 HB`2 /2 HBMi2`7û`QKi`2X
úpHm2` MmKû`B[m2K2Mi +2b
/2mt [mMiBiûbX
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 efd
AAAX"X9V JQMi`2` [m2 b2tT`BK2 bQmb H 7Q`K2
Q 2bi H pBi2bb2 /2 `QiiBQM /m `û7û`2MiB2H /m H#Q`iQB`2 miQm` /2 Ht2 X *2ii2
b2MbB#BHBiû ¨ H pBi2bb2 /2
`QiiBQM /m `û7û`2MiB2H 2bi +2 [mQM TT2HH2 H2z2i a;M+X
AAAX"X8V 1M THmb /2 H `QiiBQM /2 H h2``2- H THi2@7Q`K2 bm` H[m2HH2 bQMi
++`Q+?ûb H2b KB`QB`b T2mi iQm`M2`T` 2t2KTH2 ¨ +mb2 /2 pB#`iBQMb 2M `QiiBQMX G2
bB;MH /2 HBMi2`7û`QKi`2 2bi b2MbB#H2 ¨ +2b ~m+imiBQMb /2 H
pBi2bb2 /2 `QiiBQMX PM TQbBiBQMM2 H2 KB`QB` UJjV /2 bQ`i2 [m2 +2b ~m+imiBQMb
BM/mBb2Mi mM2 p`BiBQM KtBKH2
DPT 2M bQ`iB2 /2 HBMi2`7û`QKi`2X
/m bB;MH MQ`KHBbû
E
1tT`BK2` H b2MbB#BHBiû
/2 HBMi2`7û`QKi`2 /Mb +2b +QM/BiBQMb 2i HûpHm2` MmKû`B[m2K2MiX
E
AAAX"XeV úpHm2` MmKû`B[m2K2Mi ¨ H HiBim/2 /2 hQmHQmb2X aB QM bmTTQb2 [m2 H2
/ûi2+i2m` 2bi +T#H2 /2
K2bm`2` mM2 p`BiBQM /2 RW /m bB;MH MQ`KHBbû- H2 /BbTQbBiB7 ûim/Bû T2`K2i@BH /2
K2bm`2` H pBi2bb2 /2 `QiiBQM
/2 H h2``2 \
AAAX"XdV Zm2H b2`Bi HBMiû`i /2 `H2MiB` H2b iQK2b /m D2i \
.QMMû2b
)N
S2`Kû#BHBiû K;MûiB[m2 /m pB/2
'N
S2`KBiiBpBiû /m pB/2
$
*?`;2 ûHûK2MiB`2
NPM
*QMbiMi2 /pQ;/`Q
+,
*QMbiMi2 /2 "QHixKMM
+, NPM
*QMbiMi2 /2b ;x T`7Bib
+T
NT
*QMbiMi2 /2 SHM+F
*QMbiMi2 /2 SHM+F `û/mBi2
oBi2bb2 /2 H HmKB`2 /Mb H2 pB/2
6Q`KmHB`2
DPT
DPT DPT
DPT DPT TJO
TJO
DPT
r r r 6AL r r r
kyRd@yk@kk R8,Ry,jy
S;2 dfd
